[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: ..\..\..\..\Output\Pokemon Best Wishes 47 'Orbem to Doubran to Yumedorobou!' [RAW-TX-FMA1394] [D73E6F68]-muxed.mkv
Scroll Position: 341
Active Line: 348
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: ..\..\..\..\Output\Pokemon Best Wishes 47 'Orbem to Doubran to Yumedorobou!' [RAW-TX-FMA1394] [D73E6F68]-muxed.mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 44420
Last Style Storage: PM
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Narator,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Judul,Miu,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,250,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.62,Dialog,,0,0,0,,{\pos(640,720)\fs40}Hari ini kita berkemah disini ya.
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.59,Dialog,,0,0,0,,{\pos(640,720)\fs40}Oke, aku akan menyiapkan makan malamnya.
Dialogue: 0,0:00:07.59,0:00:08.59,Dialog,,0,0,0,,{\pos(640,720)\fs40}Aku akan membantumu.
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:12.13,Dialog,,0,0,0,,{\pos(640,720)\fs40}Kalau begitu, aku akan mengambilkan kayu bakarnya!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:12.78,Dialog,,0,0,0,,Iya!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.62,Dialog,,0,0,0,,Hati-hati ya!
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.34,Dialog,,0,0,0,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.88,Dialog,,0,0,0,,Nyarth yang bisa bicara itu benar-benar luar biasa. Bagus.
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:23.18,Dialog,,0,0,0,,Bahkan ada juga Pikachu yang tidak ada di daerah Isshu.
Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:26.28,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:33.92,Dialog,,0,0,0,,Sudah lama ya semenjak misi besar kita yang terakhir.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:42.03,Dialog,,0,0,0,,Tidak ada kayu lagi yang bisa digunakan untuk kayu bakar.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:43.56,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:50.20,Dialog,,0,0,0,,Kayu bakar? Untukku?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:53.27,Dialog,,0,0,0,,Kamu siapa?
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.98,Dialog,,0,0,0,,Oh, kamu Ohbem. Aku Nyarth.
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.58,Dialog,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:04.32,Dialog,,0,0,0,,Nah, seharusnya begini.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.10,Dialog,,0,0,0,,Oke, sekarang aku tinggal merapihkan yang ini...
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:09.27,Dialog,,0,0,0,,Semuanya!
Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:12.52,Dialog,,0,0,0,,Aku bertemu dengan orang yang baik!
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:16.08,Dialog,,0,0,0,,Ada apa, Nyarth?
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:20.02,Dialog,,0,0,0,,Dia memberikanku kayu bakar saat aku sedang kesulitan mencarinya.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.28,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, ya?
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:23.54,Dialog,,0,0,0,,Pokemon dengan rasa yang tidak biasa.
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:24.78,Dialog,,0,0,0,,Ohbem?
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:28.84,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, Pokemon Otak. Bentuk evolusi dari Ligray.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.92,Dialog,,0,0,0,,Dia berkomunikasi dengan kawan-kawannya dengan mengedipkan ketiga jarinya yang berwarna.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:36.80,Dialog,,0,0,0,,Hm? Apa katanya?
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:43.07,Dialog,,0,0,0,,Dia bilang dia ingin melakukan sesuatu yang berguna untuk manusia.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.88,Dialog,,0,0,0,,Wah, kamu bisa melakukan apa?
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.10,Dialog,,0,0,0,,Dia bisa mengabulkan permohonan apapun.
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:53.56,Dialog,,0,0,0,,Kau bisa meminta apapun yang kau suka.
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.79,Dialog,,0,0,0,,Wah, itu membantu sekali.
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:59.00,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, kau melakukannya dengan cantik.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:37.58,Judul,,0,0,0,,{\fad(200,0)}OHBEM, DOUBLAN DAN PENCURI MIMPI!
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:43.30,Narator,,0,0,0,,Bersama dengan Nyarth sebagai teman baru mereka, Satoshi dan yang lainnya sedang menuju ke Gym berikutnya yang berada di Kota Raimon.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:48.36,Narator,,0,0,0,,Tapi sekarang matahari sudah terbenam, mereka pun bersiap-siap untuk berkemah.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.18,Dialog,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:56.23,Dialog,,0,0,0,,Karena rasa pedas mungkin cocok untuk makanan malam ini,
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:01.14,Dialog,,0,0,0,,Aku butuh Fira Berry, tapi aku cuma punya Wi Berry.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:03.41,Dialog,,0,0,0,,Ini masalah.
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.80,Dialog,,0,0,0,,Aku lapar...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:06.00,Dialog,,0,0,0,,Benar sekali!
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:09.32,Dialog,,0,0,0,,Apa kamu bisa menyiapkan beberapa Fira Berry?
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:12.18,Dialog,,0,0,0,,Benarkah...?
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.27,Dialog,,0,0,0,,Ini benar-benar Fira Berry.
Dialogue: 0,0:04:23.55,0:04:25.74,Dialog,,0,0,0,,Rasanya sungguh ajaib!
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.21,Dialog,,0,0,0,,Pedes banget...
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.00,Dialog,,0,0,0,,Ya ampun, dasar anak kecil...
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:41.57,Dialog,,0,0,0,,Rasa pedas seperti ini sangat cocok untuk orang dewasa sepertiku!
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:50.23,Dialog,,0,0,0,,Awalnya aku pikir sebaiknya aku mengolahnya dahulu, tapi akan lebih baik kalau kalian merasakan rasa asli dari Fira Berry.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:56.10,Dialog,,0,0,0,,Dia bilang kalian bisa meminta apapun yang kalian inginkan.
Dialogue: 0,0:04:56.44,0:04:59.67,Dialog,,0,0,0,,Satoshi, bagaimana kalau kau meminta agar kau mendapatkan semua lencana Gym?
Dialogue: 0,0:04:59.93,0:05:05.17,Dialog,,0,0,0,,Tidak, tidak. Lencana Gym tidak akan berarti jika tidak memenangkannya dengan menyatukan hati dengan Pokemonmu.
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:06.98,Dialog,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.42,Dialog,,0,0,0,,Aku juga tidak punya permohonan yang ingin aku kabulkan...
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:16.13,Dialog,,0,0,0,,Aku merasa senang selama aku bisa makan makanan yang enak sampai kekenyangan.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.69,Dialog,,0,0,0,,Mereka tidak mempunyai keinginan.
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.90,Dialog,,0,0,0,,Kalau begini, semua rencana hebatku akan hancur.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.74,Dialog,,0,0,0,,Hmm... Kalau aku berani menyebutkan keinginan...
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:32.08,Dialog,,0,0,0,,Karena kita selalu tidur di alam terbuka, untuk malam ini aku ingin tidur di suatu tempat yang beratap.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:33.20,Dialog,,0,0,0,,Ide yang bagus!
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:36.72,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja, aku tidak berbicara tentang sesuatu yang mewah seperti hotel berbintang, tapi...
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:45.80,Dialog,,0,0,0,,...di dalam sebuah hotel resort yang nyaman dengan tempat tidur ukuran besar dan selimut dari bulu yang lembut serta...
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.88,Dialog,,0,0,0,,...aku bisa tidur malam dengan nyenyak sampai pagi.
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:51.70,Dialog,,0,0,0,,Apa kamu bisa mengabulkan mimpi yang kurang jelas seperti ini?
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:53.95,Dialog,,0,0,0,,Itu mewah banget...
Dialogue: 0,0:05:54.64,0:05:57.11,Dialog,,0,0,0,,Itu mustahil sekali.
Dialogue: 0,0:05:58.51,0:06:00.59,Dialog,,0,0,0,,"Ya, aku bisa", katanya.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:03.44,Dialog,,0,0,0,,"Ikuti aku", katanya.
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.20,Dialog,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:10.20,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah, semuanya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.94,Dialog,,0,0,0,,Lewat sini.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.43,Dialog,,0,0,0,,Apa ada hotel di tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:06:26.60,0:06:27.61,Dialog,,0,0,0,,Keren!
Dialogue: 0,0:06:29.17,0:06:33.32,Dialog,,0,0,0,,Tapi apa ada hotel sebagus ini saat kita lewat tadi?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.21,Dialog,,0,0,0,,Oh, tidak usah repot.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.80,Dialog,,0,0,0,,Hari ini rasanya sangatlah ajaib!
Dialogue: 0,0:06:43.18,0:06:44.38,Dialog,,0,0,0,,Permisi!
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.51,Dialog,,0,0,0,,Apa ada orang sini?
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.70,Dialog,,0,0,0,,Mungkin sudah bangkrut.
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.27,Dialog,,0,0,0,,Aromanya menjadi misterius.
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.27,Dialog,,0,0,0,,Dia bilang dia akan membawa kita ke kamar.
Dialogue: 0,0:06:58.94,0:07:00.97,Dialog,,0,0,0,,Apa tidak apa-apa masuk tanpa ijin?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:08.86,Dialog,,0,0,0,,Tempat tidur yang besar dengan selimut bulu yang lembut!
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:12.03,Dialog,,0,0,0,,Seperti bayanganku, kamar ini rasanya fantastik.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:17.38,Dialog,,0,0,0,,Wah, halus dan lembut banget...
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:23.15,Dialog,,0,0,0,,Rasanya seperti sentuhan sutra dan awan...
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.36,Dialog,,0,0,0,,Tiba-tiba aku merasa ngantuk...
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:31.92,Dialog,,0,0,0,,Kita seharusnya tidak bisa tidur seperti ini...
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:37.33,Dialog,,0,0,0,,Tenang saja. Kalau ada yang datang, kita tinggal minta maaf pada mereka...
Dialogue: 0,0:07:39.40,0:07:40.99,Dialog,,0,0,0,,Kau benar juga.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.12,Dialog,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:20.20,Dialog,,0,0,0,,Maaf, maaf, maaf!
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.82,Dialog,,0,0,0,,Aku minta maaf!
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:23.30,Dialog,,0,0,0,,Tiba-tiba kami semua kelelahan...!
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:23.30,Dialog,,0,0,0,,Maaf, maaf, maaf!
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:24.66,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, tenang saja!
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:28.78,Dialog,,0,0,0,,Aku adalah Junsa yang khusus menangani kejahatan Psikis.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.23,Dialog,,0,0,0,,Junsa?! Kejahatan Psikis, katamu?
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:37.22,Dialog,,0,0,0,,Jadi kau tidak datang untuk menindak kami karena kami tinggal disini tanpa ijin?
Dialogue: 0,0:08:37.64,0:08:38.52,Dialog,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:43.52,Dialog,,0,0,0,,Ada department khusus yang menindak kejahatan psikis yang dilakukan oleh Pokemon Psikis.
Dialogue: 0,0:08:44.36,0:08:47.10,Dialog,,0,0,0,,Ini rekanku: Doublan, Pokemon Psikis.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.30,Dialog,,0,0,0,,Doublan.
Dialogue: 0,0:08:50.40,0:08:53.53,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Pokemon Pembelahan. Bentuk evolusi dari Uniran.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.92,Dialog,,0,0,0,,Ia memiliki otak yang terbagi dua.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:09:00.85,Dialog,,0,0,0,,Saat kedua otaknya memikirkan hal yang sama, ia melepaskan kekuatan penuh.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:05.14,Dialog,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, apakah ada sesuatu yang hilang dari kalian?
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:07.32,Dialog,,0,0,0,,Eh? Sesuatu yang hilang?
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:11.26,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, apakah ada yang... Ah, Pikachu!
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:12.90,Dialog,,0,0,0,,Ini bukan Kibago.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.00,Dialog,,0,0,0,,Eh? Nyarth juga menghilang.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.03,Dialog,,0,0,0,,Jangan-jangan...? Bola monsterku juga menghilang!
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:18.79,Dialog,,0,0,0,,Punyaku juga!
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.30,Dialog,,0,0,0,,Punyaku juga!
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.06,Dialog,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:23.88,Dialog,,0,0,0,,Kibago, kamu dimana?
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.88,Dialog,,0,0,0,,Disana!
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.34,Dialog,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:29.66,Dialog,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:09:29.66,0:09:30.52,Dialog,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.06,Dialog,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:32.54,0:09:34.22,Dialog,,0,0,0,,Kau...!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.13,Dialog,,0,0,0,,Apa ini!
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.94,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, kau melakukannya dengan baik!
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.70,Dialog,,0,0,0,,Halo, aku adalah...?
Dialogue: 0,0:09:43.70,0:09:46.78,Dialog,,0,0,0,,Aku Tuan Leon, sang pencuri mimpi yang hebat!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.60,Dialog,,0,0,0,,Junsa, ada apa ini?
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:54.65,Dialog,,0,0,0,,Sekarang, kita berada di dalam mimpi yang diciptakan oleh Ohbem.
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:55.76,Dialog,,0,0,0,,Di dalam mimpi?
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:59.69,Dialog,,0,0,0,,Ingatlah apa yang terjadi sejauh ini. Apakah ada hal misterius yang terjadi?
Dialogue: 0,0:10:00.97,0:10:01.90,Dialog,,0,0,0,,Kalau itu...
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:08.72,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, Pokemon Otak.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:14.04,Dialog,,0,0,0,,Dia menggunakan kekuatan psikis untuk memanipulasi otak lawannya untuk mengganti gambaran dari memorinya.
Dialogue: 0,0:10:15.45,0:10:19.56,Dialog,,0,0,0,,Dia memanfaatkan kekuatan ini untuk memancing orang lain ke dalam mimpinya.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:24.46,Dialog,,0,0,0,,Aku menggunakan kekuatan Doublan untuk memasuki mimpi Ohbem.
Dialogue: 0,0:10:24.78,0:10:25.38,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:31.16,Dialog,,0,0,0,,Jadi semua yang terjadi secara ajaib adalah perbuatan Ohbem?
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.59,Dialog,,0,0,0,,Aku kembali memperkenalkan diriku sebagai pencuri mimpi yang hebat!
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.32,Dialog,,0,0,0,,Sebagai hadiah balasan untuk mimpi yang indah, aku akan mengambil Pokemon kalian!
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:42.15,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, dah!
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.18,Dialog,,0,0,0,,Kau...! Kembalikan Pikachu!
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:44.75,Dialog,,0,0,0,,Percuma.
Dialogue: 0,0:10:45.90,0:10:49.85,Dialog,,0,0,0,,Walaupun kita keluar dari mimpi Ohbem, kita tidak bisa menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.45,Dialog,,0,0,0,,Jadi kita harus ngapain...?
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.26,Dialog,,0,0,0,,Untuk keluar dari mimpi ini, ada dua kondisi:
Dialogue: 0,0:10:57.01,0:11:00.62,Dialog,,0,0,0,,Semuanya harus menyadari kalau mimpi ini hanyalah sekedar mimpi.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:05.94,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya adalah menemukan jalan keluar darurat dari mimpi ini dan menggunakan kekuatan psikis padanya.
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:07.79,Dialog,,0,0,0,,Jalan keluar darurat dari mimpi?
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.92,Dialog,,0,0,0,,Dunia mimpi mungkin terlihat dirancang dengan baik,
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.78,Dialog,,0,0,0,,tapi selalu ada jalan keluar untuk kembali ke kenyataan.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:17.78,Dialog,,0,0,0,,Lihat, disana!
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:20.73,Dialog,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.96,Dialog,,0,0,0,,Benar! Doublan, Psywave!
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:33.88,Dialog,,0,0,0,,Kita dimana?
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:34.93,Dialog,,0,0,0,,Tidak ada hotel...
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:37.31,Dialog,,0,0,0,,Bagus! Kita sudah keluar dari mimpi!
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:38.94,Dialog,,0,0,0,,Disana!
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:41.58,Dialog,,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:42.30,Dialog,,0,0,0,,Kibago!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:43.63,Dialog,,0,0,0,,Nyarth, kamu tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:44.01,0:11:45.42,Dialog,,0,0,0,,Ayo, Doublan!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.87,Dialog,,0,0,0,,Kalian benar-benar gigih sekali.
Dialogue: 0,0:11:48.87,0:11:52.99,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, ini saatnya untuk memutarbalikkannya. Bagaimana kabarmu~?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.07,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Psywave!
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:23.96,Dialog,,0,0,0,,Bagus, kena sasaran!
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.72,Dialog,,0,0,0,,Lanjutkan dengan Psyshock!
Dialogue: 0,0:12:29.88,0:12:31.58,Dialog,,0,0,0,,Keren, serangan beruntun!
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.69,Dialog,,0,0,0,,Akhiri dengan Flash Cannon!
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.14,Dialog,,0,0,0,,Aroma dari serangan yang cantik...
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:44.32,Dialog,,0,0,0,,Rasa yang indah dari kemenangan.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.29,Dialog,,0,0,0,,Seharusnya begitu. Kejahatan akan selalu kalah!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:54.98,Dialog,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:56.70,Dialog,,0,0,0,,Semuanya kena...
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.06,Dialog,,0,0,0,,...tapi itu masih tidak efektif?
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:03.68,Dialog,,0,0,0,,Ohbem itu sungguh tangguh, rasanya sangat kuat.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.62,Dialog,,0,0,0,,Serangan seperti itu bukanlah masalah bagi Ohbem.
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.78,Dialog,,0,0,0,,Kau harus menunjukkan bagaimana serangan yang seharusnya!
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.00,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, Energy Ball!
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:20.43,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Protect!
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:24.69,Dialog,,0,0,0,,Doublan!
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:27.59,Dialog,,0,0,0,,Bertahanlah!
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.64,Dialog,,0,0,0,,Ini aneh... Kenapa Protect tidak bekerja?
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:38.27,Dialog,,0,0,0,,Ini kejadian lain dengan rasa yang misterius.
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:38.92,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:39.64,Dialog,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.46,Dialog,,0,0,0,,Ada apa dengan itu?
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:43.01,Dialog,,0,0,0,,Dua bulan?!
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:44.70,Dialog,,0,0,0,,Itu bukan ilusi mata, kan?
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:49.62,Dialog,,0,0,0,,Apakah mungkin kalau kita masih berada di dalam mimpi Ohbem?
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:53.10,Dialog,,0,0,0,,Itu sebabnya serangan dan Protect Doublan tidak mempan.
Dialogue: 0,0:13:53.44,0:13:55.32,Dialog,,0,0,0,,Benar! Kondisi satu...
Dialogue: 0,0:13:55.78,0:13:57.64,Dialog,,0,0,0,,Mereka masih belum bangun!
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:02.62,Dialog,,0,0,0,,Kita tidak bisa keluar kalau kita tidak membangunkan mereka dan memberitahu mereka kalau ini hanya mimpi.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:06.76,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, bangunlah! Kita ada di dalam mimpi Ohbem!
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.73,Dialog,,0,0,0,,Kibago, bangun!
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:13.82,Dialog,,0,0,0,,Nyarth, bangun!
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.22,Dialog,,0,0,0,,Diam...
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.90,Dialog,,0,0,0,,Kalau dilihat dari caranya tidur, pasti akan sulit membangunkannya.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.60,Dialog,,0,0,0,,Oke. Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:28.48,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, gunakan Thunderbolt pada Nyarth!
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:38.70,Dialog,,0,0,0,,Apa?! Apa yang kamu lakukan?!
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:41.83,Dialog,,0,0,0,,Kita ada di dalam mimpi.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:44.82,Dialog,,0,0,0,,Kalau kau terus tidur, kita tidak bisa keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:48.01,Dialog,,0,0,0,,Apa? Ini mimpi?
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.67,Dialog,,0,0,0,,Maafkan aku, Kibago.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.19,Dialog,,0,0,0,,Kalian baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.60,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak baik-baik saja! Kejam sekali!
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.55,Dialog,,0,0,0,,Maaf, maaf.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:01.84,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, aku hanya akan mengambil bola monsternya saja!
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:03.44,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, kita pergi!
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:06.51,Dialog,,0,0,0,,Au revoir, artinya selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:08.95,Dialog,,0,0,0,,Dia kabur lagi.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:11.81,Dialog,,0,0,0,,Di sekitar sini pasti ada jalan keluar darurat.
Dialogue: 0,0:15:12.30,0:15:14.38,Dialog,,0,0,0,,Ah, Junsa, disana!
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:18.09,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Psywave!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:27.73,Dialog,,0,0,0,,Apakah semuanya sudah bangun?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:29.83,Dialog,,0,0,0,,Dimana Leon si pencuri mimpi?
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:41.38,Dialog,,0,0,0,,A-Apa ini?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:48.51,Dialog,,0,0,0,,Kenyataannya, kami adalah alien.
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.26,Dialog,,0,0,0,,Menyenangkan!
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:54.33,Dialog,,0,0,0,,Aku akan mengambil bola monster kalian!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.82,Dialog,,0,0,0,,Jadi dia benar-benar alien...
Dialogue: 0,0:15:58.29,0:15:59.88,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja bukan.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:00.62,Dialog,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.42,Dialog,,0,0,0,,Ada tiga bulan!
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.22,Dialog,,0,0,0,,Itu artinya kita masih di dalam mimpi...
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.00,Dialog,,0,0,0,,Nyarth sedang tidur!
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.45,Dialog,,0,0,0,,Itu sebabnya kita tidak bisa keluar dari mimpi.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:13.05,Dialog,,0,0,0,,Nyarth, bangun!
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:15.24,Dialog,,0,0,0,,Aku masih ngantuk...
Dialogue: 0,0:16:17.90,0:16:20.62,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, semuanya, selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.62,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.71,Dialog,,0,0,0,,Kamu sudah bangun?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.42,Dialog,,0,0,0,,Selamat pagi...
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:39.98,Dialog,,0,0,0,,Lihat, lihat!
Dialogue: 0,0:16:40.82,0:16:42.40,Dialog,,0,0,0,,Ada jalan keluar darurat disana!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:44.42,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Psywave!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:54.34,Dialog,,0,0,0,,Oke, kali ini...
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:56.00,Dialog,,0,0,0,,Dimana mereka?
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.46,Dialog,,0,0,0,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.32,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, kau harus menindih mereka!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:09.99,Dialog,,0,0,0,,Kabur!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:13.97,Dialog,,0,0,0,,Kita masih di dalam mimpi!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.55,Dialog,,0,0,0,,Duh, mereka menyebalkan!
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.18,Dialog,,0,0,0,,Apa semuanya sudah bangun?
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.20,Dialog,,0,0,0,,Nyarth menghilang!
Dialogue: 0,0:17:19.84,0:17:20.59,Dialog,,0,0,0,,Disana!
Dialogue: 0,0:17:20.59,0:17:21.58,Dialog,,0,0,0,,Bulannya banyak!
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.52,Dialog,,0,0,0,,Nyarth!
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:24.74,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Thunderbolt!
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.44,Dialog,,0,0,0,,Kibago, Dragon Rage!
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.84,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Psywave!
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:41.27,Dialog,,0,0,0,,Nyarth, kamu sudah bangun?
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.46,Dialog,,0,0,0,,Jangan pingsan!
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.23,Dialog,,0,0,0,,Sekarang apa?
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.76,Dialog,,0,0,0,,Kita harus segera membangunkannya!
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:49.10,Dialog,,0,0,0,,Oh, iya!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:50.70,Dialog,,0,0,0,,Aku punya ini!
Dialogue: 0,0:17:51.06,0:17:53.25,Dialog,,0,0,0,,Nah, makan. Ini Fira Berry.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:56.05,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa makan.
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.76,Dialog,,0,0,0,,Pedes! Pedes!
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.74,Dialog,,0,0,0,,Sekarang kita harus menemukan jalan keluar darurat...
Dialogue: 0,0:18:03.42,0:18:04.20,Dialog,,0,0,0,,Disana!
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:07.41,Dialog,,0,0,0,,Doublan, Psywave!
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.48,Dialog,,0,0,0,,Tapi sekarang...
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.79,Dialog,,0,0,0,,Nyarth sudah bangun.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.56,Dialog,,0,0,0,,Dimana bulannya?
Dialogue: 0,0:18:24.09,0:18:24.53,Dialog,,0,0,0,,Disana!
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.15,Dialog,,0,0,0,,Oke, cuma ada satu!
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.07,Dialog,,0,0,0,,Kali ini, kita sudah bangun dari mimpi.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.63,Dialog,,0,0,0,,Lalu Leon? Dia seharusnya ada disekitar sini.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:33.63,Dialog,,0,0,0,,Itu dia!
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:34.93,Dialog,,0,0,0,,Kita tidak akan membiarkannya!
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.50,Dialog,,0,0,0,,Kembalikan bola monsternya!
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:40.41,Dialog,,0,0,0,,Jadi kalian sudah keluar dari mimpi. Kalian gigih juga!
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:43.72,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, sekali lagi kau harus menidurkan mereka lagi dengan kekuatan psikismu.
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:47.26,Dialog,,0,0,0,,Kami tidak akan membiarkannya.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.13,Dialog,,0,0,0,,Pikachu, Electro Ball!
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.54,Dialog,,0,0,0,,Tidak! Ini gawat!
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.16,Dialog,,0,0,0,,Ohbem, kembalilah.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.50,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, semuanya, selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.00,Dialog,,0,0,0,,Dia lari!
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.52,Dialog,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:12.18,Dialog,,0,0,0,,Oh! Halo, Nyarth yang bisa bicara.
Dialogue: 0,0:19:12.18,0:19:14.56,Dialog,,0,0,0,,Kau dan aku bisa berbisnis bersama.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.56,Dialog,,0,0,0,,Kita pasti akan mendapatkan banyak uang.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:18.33,Dialog,,0,0,0,,Apa? Banyak uang?
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:20.98,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja. Pasti akan berwarna.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:23.62,Dialog,,0,0,0,,Nah, nah, ini kontrak khusus untukmu!
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:27.84,Dialog,,0,0,0,,Berhenti melawak! Ini semua salahmu saat aku terlibat situasi ini!
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:36.10,Dialog,,0,0,0,,Selamat tinggal! Beginilah akhirnya...!
Dialogue: 0,0:19:37.78,0:19:39.04,Dialog,,0,0,0,,..seharusnya...
Dialogue: 0,0:19:39.26,0:19:40.94,Dialog,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:54.53,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, terima kasih sudah membantuku menangkap Leon si pencuri mimpi.
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:57.89,Dialog,,0,0,0,,Dia akan dihukum sesuai dengan hukum terhadap kejahatan Psikis.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.78,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, aku permisi.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:06.74,Dialog,,0,0,0,,Syukurlah kita bisa kembali dengan selamat.
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:11.19,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin tahu kita mulai bermimpi dari mana ya.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.77,Dialog,,0,0,0,,Apakah sebenarnya kita sudah makan malam?
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:18.18,Dialog,,0,0,0,,Soalnya sekarang aku lapar.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:21.86,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa menyiapkan apa-apa karena kita tidak punya bahan makanan.
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:23.13,Dialog,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:28.08,Dialog,,0,0,0,,Seharusnya kita minta pada mereka untuk membawa kita ke Pokemon Center menggunakan mobil patroli.
Dialogue: 0,0:20:31.74,0:20:37.05,Narator,,0,0,0,,Satoshi dan yang lainnya bisa bangun dari dunia mimpinya pencuri mimpi dan mendapatkan kembali semua Pokemon mereka.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.78,Narator,,0,0,0,,Perjalanan menuju Kota Raimon dimana Gym Raimon berada berlanjut.
Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:53.61,Dialog,,0,0,0,,Percobaannya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.17,Dialog,,0,0,0,,Kita berhati-hati.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:21:00.09,Dialog,,0,0,0,,Aku yakin tidak ada seorang pun di Kota Raimon yang sadar kalau kita melakukan hal seperti ini di tengah malam.
Dialogue: 0,0:21:00.60,0:21:02.76,Dialog,,0,0,0,,Ini sudah waktunya untuk kereta paling awal berjalan.
Dialogue: 0,0:21:03.50,0:21:04.90,Dialog,,0,0,0,,Mari kita ganti jalurnya dan selesai.
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:15.87,Dialog,,0,0,0,,Ikuti aturan dan mengemudilah dengan aman. Itu dikonfirmasi. Persiapan selesai.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.39,Dialog,,0,0,0,,Saudara Nobori, ada yang aneh.
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:23.21,Dialog,,0,0,0,,Ada apa, Kudari?
Dialogue: 0,0:21:23.66,0:21:27.08,Dialog,,0,0,0,,Ada kereta yang berjalan meskipun ini belum saatnya untuk kereta paling awal berjalan.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:28.48,Dialog,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:35.12,Dialog,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:36.87,Dialog,,0,0,0,,Dimana, Kudari?
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:38.16,Dialog,,0,0,0,,Dia menghilang.
Dialogue: 0,0:21:39.95,0:21:42.04,Dialog,,0,0,0,,Apakah ada yang mengendari keretanya?
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.32,Dialog,,0,0,0,,Sebagai Master Subway, kita tidak bisa membiarkannya, Kudari.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:48.43,Dialog,,0,0,0,,Kau benar, Saudara Nobori.
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.08,Dialog,,0,0,0,,Orang yang membahayakan keselamatan subway...
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:53.08,Dialog,,0,0,0,,...tidak bisa dimaafkan!
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:19.76,Dialog,,0,0,0,,Pokemon Live Caster oleh Profesor Okido.
Dialogue: 0,0:23:20.28,0:23:23.37,Dialog,,0,0,0,,Informasi terbaru untuk pengetahuan kalian tentang dunia Pokemon.
Dialogue: 0,0:23:23.64,0:23:25.52,Dialog,,0,0,0,,Inilah saatnya untuk Pokemon Live Caster.
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:27.65,Dialog,,0,0,0,,Topik hari ini adalah...
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:29.30,Dialog,,0,0,0,,..Dangoro.
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:36.14,Dialog,,0,0,0,,Pokemon Lapisan, Dangoro lahir saat batu ditekan dalam lapisan.
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:40.84,Dialog,,0,0,0,,Karena dia ditekan terlalu kuat, dia memiliki tubuh yang sangat keras.
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:46.69,Dialog,,0,0,0,,Di dalam tubuhnya ada inti energi seperti magma dan dia menggunakan energi ini untuk menjadi aktif.
Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:52.78,Dialog,,0,0,0,,Karena dia membuat suara seperti logam saat diketuk, dipercaya dia bertipe Baja,
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.44,Dialog,,0,0,0,,tapi hasil dari penelitian mengungkapkan kalau dia bertipe Batu.
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:24:03.02,Dialog,,0,0,0,,Keadaan tubuh Dangoro sensitif pada suara dan dia menggunakan lubang segienam untuk mengumpulkannya.
Dialogue: 0,0:24:03.79,0:24:06.22,Dialog,,0,0,0,,Oke, akhirnya, Puisi Pokemom!
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:11.20,Dialog,,0,0,0,,Dangoro perlahan-lahan menggelinding ke lubang.
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:14.28,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!
Dialogue: 0,0:24:15.48,0:24:18.02,Dialog,,0,0,0,,Petualangan selanjutnya adalah...
Dialogue: 0,0:24:20.38,0:24:22.94,Dialog,,0,0,0,,Kumasyun, kau terpisah dari kawananmu?
Dialogue: 0,0:24:23.66,0:24:26.68,Dialog,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita cari temanmu bersama-sama!
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:29.19,Dialog,,0,0,0,,Eh? Itu Tunbear?
Dialogue: 0,0:24:29.83,0:24:31.29,Dialog,,0,0,0,,Kenapa mereka begitu marah?
Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:34.16,Dialog,,0,0,0,,Oke. Ini giliran Nyarth!
Dialogue: 0,0:24:35.16,0:24:37.38,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya di Pocket Monsters Best Wishes:
Dialogue: 0,0:24:37.81,0:24:41.69,Dialog,,0,0,0,,Nyarth sang Nyagotiator! Menembus Hutan Tunbear!!
Dialogue: 0,0:24:42.14,0:24:43.91,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!
Dialogue: 0,0:24:41.92,0:24:44.86,Judul,,0,0,0,,{\pos(640,528)}NYARTH SANG NYAGOTIATOR! MENEMBUS HUTAN TUNBEAR!!
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:55.17,Dialog,,0,0,0,,Subtitle oleh Vedifi Fansub\NKunjungi kami di vedifisub.blogspot.com