00:00:01 Napisy: Mystheria22
00:00:03 Magiczne właściwości tego zaklęcia będą miały trwałe efekty tylko jeśli skupisz się na...
00:00:06 -Tak!|-Nie!
00:00:08 Rainbow Dash!
00:00:11 Jak, na Equestrię, ten kucyk ma zamiar zaliczyć jutrzejszy egzamin z historii Wonderboltów, jeśli marnuje czas na latanie?
00:00:17 Po prostu podlecę do niej i powiem co myślę o jej beztroskim podejściu do nauki
00:00:22 Czyż to nie będzie dla niej niespodzianka?
00:00:23 Niespodzianka!
00:00:24 Co?
00:00:25 Jak ty...?
00:00:26 Litości, Twilight, to był najgorszy atak z zaskoczenia w historii
00:00:31 Co? Ale...
00:00:32 Widziałam, jak rzucasz mi oburzone spojrzenie z ziemi
00:00:34 I z mili słyszałam jak lecisz w moim kierunku, mamrocząc
00:00:38 Więc skoro słyszałaś jak mamroczę, to musiałaś słyszeć o czym mamroczę
00:00:41 Tak, tak, test z historii Wonderboltów
00:00:44 Nic ważnego
00:00:47 Nie, to coś ważnego, naprawdę ważnego
00:00:49 To test, test, który określi czy możesz dołączyć do nowo utworzonej rezerwy Wonderboltów
00:00:54 A bycie częścią rezerwy Wonderboltów da ci możliwość, byś żyła marzeniem zostania Wonderboltem!
00:00:58 To najważniejszy test twojego życia!
00:01:01 Twilight, nie wszystkie kucyki dostają świra na punkcie testów, jak ty
00:01:05 Nie dostaję świra na punkcie testów!
00:01:09 Poważnie?
00:01:11 Twoje świrowanie jest tak epickie, że śpiewasz całe ześwirowane arie o świrowaniu
00:01:16 Dobra, mogę mieć w zwyczaju branie moich testów nieco na poważnie
00:01:19 Ale to nie oznacza, że ty nie powinnaś uczyć się na swoje!
00:01:24 I znam odpowiedniego kucyka, który może ci pomóc!
00:01:28 Mnie!
00:01:29 To będzie takie zabawne!
00:01:35 Jasne... zabawne...
00:01:41 Mój Mały Kucyk, Mój Mały Kucyk
00:01:46 Mój Mały Kucyk
00:01:49 Zastanawiałam się kiedyś czym przyjaźń może być
00:01:51 Mój Mały Kucyk
00:01:53 Aż nie podzieliłyście się ze mną jej magią
00:01:55 Wielka przygoda|Śmiechu w bród
00:01:57 Wspaniałe serce|Wierne i silne
00:01:59 Dzielenie się życzliwością|To prosta rzecz
00:02:01 A magia dopełnia to wszystko
00:02:03 To Mój Mały Kucyk
00:02:06 Wiecie, że jesteście moimi najlepszymi przyjaciółkami?
00:02:20 To najbardziej kompletny
00:02:22 I przeogromny
00:02:24 Podręcznik historii Wonderboltów
00:02:26 Dobra, ale jak mam przenieść to co jest tam, tutaj
00:02:31 Z moją przezabawną listą kontrolną, oczywiście
00:02:35 Oczywiście...
00:02:37 Po pierwsze: czytanie i podkreślanie
00:02:40 Czytanie i podkreślanie to fundament każdej dobrej metody nauki
00:02:44 Pozwala uczniowi skupić się i sprowadzić do łatwiejszej formy to co naprawdę ważne
00:02:48 Oddzielając dobre od złego, ziarna od plew, docieranie do sedna spraw
00:02:53 Zobaczmy co masz do tej pory 
00:02:58 Poprzez podkreślanie wszystkiego tak naprawdę nie oddzielasz ziarna od plew
00:03:04 Ani dobrego od złego
00:03:07 Hej, nie jestem taka wysoka!
00:03:15 Dobra, Rainbow, najwyraźniej czytanie i podkreślanie to nie twoja metoda nauki
00:03:19 Więc przejdźmy do wypróbowanego i pewnego...
00:03:22 Wykładu z historii!
00:03:26 Tak, Rainbow?
00:03:28 Czy już pora na przekąskę?
00:03:30 Nie
00:03:31 Przerwa?
00:03:32 Nie
00:03:34 Nie możemy po prostu obejrzeć filmu o historii Wonderboltów?
00:03:37 Nie!
00:03:38 A teraz usiądź wygodnie i doświadcz...
00:03:42 Magii nauki
00:03:46 Przed wielkim podziałem Luny i Celestii
00:03:48 Nie było potrzeby istnienia dla Ziemsko-Jednorożcowo-Pegaziej, bądź Straży ZJP
00:03:54 Ale po zniknięciu Luny, zostały utworzone plutony obronnych kucyków
00:03:59 Na pierwszą rocznicę celestiańskiego roku pokoju, wydano święto
00:04:06 Za przewodnictwem generał Firefly
00:04:08 Elitarna drużyna podniebnych artystów została wybrana, by pomóc upamiętnić tę pomyślną okazję
00:04:13 Pierwszy występ był tak napakowany energią, tak mocno naładowany
00:04:17 Że magiczne błyskawice opadły na tłum
00:04:20 Każdy kucyk był tak przepełniony zdumieniem i podziwem
00:04:23 Że generał Firefly mianowała ich Wonderboltami
00:04:31 Rainbow Dash! Możesz powtórzyć cokolwiek z mojej lekcji?
00:04:55 Wykład z historii - nie
00:04:59 Dobra, Rainbow
00:05:01 Rainbow?
00:05:02 Rainbow Dash!
00:05:04 Obecna
00:05:06 Przejdźmy do mojej ulubionej metody nauki
00:05:10 Fiszek!
00:05:13 Czy to oznacza, że nauczę się...
00:05:15 W mgnieniu fiszki?
00:05:17 Można tylko mieć nadzieję
00:05:20 Pułkownik Purple Dart, przywódca Wonderboltów w czwartej erze celestiańskiej, był znany ze swojej...
00:05:27 Rainbow, widziałaś co się stało?
00:05:29 Co? Nie! Ja...
00:05:32 Przykułam uwagę do twoich urzekających kartek
00:05:36 Po zostaniu oficjalnym szwadronem lotniczym Księżniczki Celestii, uhonorowała ich...
00:05:42 Mam cię!
00:05:43 Masz co?
00:05:46 Oryginalna insygnia błyskawicy Wonderboltów była...
00:05:51 Rainbow Dash, mogłaś mnie zranić!
00:05:54 Plujką? Poważnie?
00:05:56 Plujka w oko nie byłaby powodem do śmiechu!
00:06:01 Ale jeśli możesz tak się wydurniać, to najwyraźniej musisz być gotowa na test
00:06:05 Najwyraźniej
00:06:07 A więc, mniemam, że jesteś gotowa także na...
00:06:11 Kartkówkę!
00:06:12 Dawaj
00:06:15 Co oznaczają inicjały ZJP?
00:06:18 Zakalcowate Jabłkowe Placki
00:06:20 Pierwotny podniebny zespół wystąpił na...?
00:06:23 Święcie płatków celestialnych
00:06:26 Wonderboltom nadano nazwę przez tego znanego pegaza
00:06:29 Kim ona jest?
00:06:30 Proszę, nie powiedz pułkownik Gofr
00:06:32 Halo, generał Lukier Pączkowy
00:06:37 Więc, zdałam na szóstkę czy co?
00:06:40 Czy co! Nie odpowiedziałaś poprawnie na ani jedno pytanie
00:06:44 Co?! Ale... ale jak?
00:06:46 Nie wiem, nigdy nie słyszałam tak błędnych odpowiedzi
00:06:49 I tak powiązanych ze śniadaniem
00:06:53 Gdybyś dziś zdawała oficjalny test...
00:06:56 Moje marzenie dostania się do rezerw Wonderboltów ległoby w gruzach
00:07:01 Co pocznę? Kończy mi się czas
00:07:03 Nie wiem nic z tej historii!
00:07:06 Obleję!
00:07:11 Obleję, obleję, obleję
00:07:15 I to wszystko twoja wina!
00:07:17 Moja wina?
00:07:18 To ja ci pomagam!
00:07:20 Może twoje znane metody nauczania nie są tak dobre jak się mówi
00:07:23 Co, nauczycielko?
00:07:25 O przepraszam, używałam ich do nauki na wiele testów i zdałam
00:07:30 Taa, jasne
00:07:32 Znasz imię pierwotnego choreografa Wonderboltów?
00:07:35 Cóż...
00:07:37 Komandor Easy Glider
00:07:38 Czy wiesz ile pegazów leciało w oryginalnym składzie?
00:07:42 Siedem!
00:07:43 Czy znasz ulubiony układ lotu Księżniczki Celestii?
00:07:47 Ikariańskie Powitanie Słońca!
00:07:49 Widzisz? Ja mogłabym zaliczyć ten test
00:07:52 Dobra, wywlekaj to, czemu nie?
00:07:54 Poza tym nie rozumiem czemu w ogóle muszę podchodzić do tego parszywego testu
00:07:58 Udowodniłam, że jestem tu jednym z najlepszych lotników
00:08:01 Znanie ich genezy i bycie w stanie odpowiednio ich reprezentować w całej Equestrii jest tak samo ważne
00:08:07 Taa, jasne, jakiś znawca historii, jak ty, musiał to zmyślić, by sprowadzić nas, lotników, na ziemię
00:08:12 Znanie historii naprawdę jest korzystne, Rainbow
00:08:16 Korzystne dla jajogłowych
00:08:18 Dziewczyny
00:08:19 Cóż, ta jajogłowa zna historię i umie latać
00:08:22 Może ja powinnam zostać Wonderboltem?
00:08:24 Tylko przez to, że masz skrzydła, nie znaczy, że umiesz latać
00:08:26 Dziewczyny
00:08:27 Ledwo jesteś w stanie choćby oderwać się od ziemi
00:08:31 Dziewczyny! Przestańcie!
00:08:35 Czy tak się mówi do przyjaciółki?
00:08:40 Przepraszam
00:08:41 Taa, przepraszam
00:08:43 Nie macie ważniejszych rzeczy do roboty?
00:08:45 Jak przygotowanie Rainbow na jej ważny test?
00:08:48 Próbowałam wszystkiego, Fluttershy, ale żadna z moich metod nauki nie działa na nią
00:08:53 Cóż, bez urazy dla twoich metod nauczania, Twilight, ale chyba znam sposób, by pomóc Rainbow
00:09:02 Kto to? Kto to?
00:09:03 Celestia i Luna, w czasach, gdy były szczęśliwe
00:09:28 A teraz co?
00:09:29 Gummy to kucyk ziemski, Winona to jednorożec, a Tank to pegaz
00:09:34 To ZJP, pomagający ochraniać Księżniczkę
00:09:40 Jak ty to wszystko rozumiesz?
00:09:51 O nie
00:09:57 Stop, stop, stop!
00:09:59 -To było nie...|-Niesamowite!
00:10:01 Daję temu trzy hip hip hurra
00:10:02 Hip hip hurra, hip hip hurra, hip hip hurra!
00:10:04 I dodatkowe "hurra" na dokładkę - hurra!
00:10:06 A ja daję temu hola, hola, co?
00:10:10 Jestem totalnie skołowana i chcę tylko wrócić do domu
00:10:14 Wstrzymaj swoje biadolenie, zrozpaczona
00:10:16 Jedne kucyki uczą się poprzez pokaz teatralny
00:10:19 Ale inne kucyki poprzez interwencję muzyczną
00:10:29 Cóż, w czasach starodawnych niegdysiejsi żyli Wonderbolci
00:10:31 Generał, zwana Firefly, niesamowita i pełna śmiałości
00:10:34 Zebrała ich wszystkich rozsiewając jedność gdy latają
00:10:37 Działając najlepiej jak potrafią z cudownością i potęgą
00:10:39 Są admirał Fair Weather i pułkownik Purple Dart
00:10:42 Dodający Wonderboltom nieco stali i serca czar
00:10:44 Admirał, zwana Fairy Flight i generał zwany Flash
00:10:47 Mieli 'Boltów lot wypasiony ze stylem i finezją też
00:10:50 Komandor Easy Glider był członkiem prawdziwej śmietanki
00:10:52 Bo z ich wyczesanymi ruchami, Wonderbolci na szczyt poszybowali
00:10:55 Wonderbolci, tak! Wonderbolci, huh!
00:10:58 Wonderbolci, tak! Wonderbolci, huh!
00:11:00 To moja rapowana historia Wonderboltów
00:11:04 Więc, łapiesz?
00:11:06 Tak, Pinkie Pie!
00:11:09 Generał tamten i pułkownik ten
00:11:11 To Wonderbolci, coś tam, rymujące się z tym
00:11:16 To... było dość okropne
00:11:18 Co?! Nie! Naprawdę?
00:11:21 Ale muszę się tego nauczyć!
00:11:23 Teraz!
00:11:25 A ja jestem tym kucykiem, który pomoże
00:11:28 Rarity, wyglądasz niedorzecznie
00:11:30 Zamierzam zignorować ten komentarz z powodu mojego pragnienia pomocy tobie
00:11:35 Powodzenia
00:11:38 Przygotuj się, Rainbow Dash, bo zamierzam zabrać cię na historyczną przygodę w modnym stylu!
00:11:46 Obecnie chodzę w raczej nieatrakcyjnym, i szczerze mówiąc, drapiącym oryginale podniebnego stroju Wonderboltów
00:11:53 Całe szczęście, dzięki wizji Flaire De Mare
00:11:57 Wszyscy Wonderbolci zostali usprawnieni o cudowny, przewiewny materiał
00:12:02 Oczywiście miały miejsca wzloty i upadki w modzie
00:12:07 Spójrz tylko na te odrażające dzwony
00:12:10 Co sobie kucyki myślały?
00:12:12 No nie wiem, założę się, że generał Flash dawał w nich czadu!
00:12:16 Pinkie, jesteś prawdziwa!
00:12:17 Oczywiście, że jestem prawdziwa
00:12:19 Znaczy się, nie jestem prawdziwym generałem Flashem, dziesiątym przywódcą Wonderboltów
00:12:22 Ale ja, Pinkie, jestem prawdziwie prawdziwa
00:12:24 A ja jestem admirał Fairy Flight, z siódmego szwadronu
00:12:28 I oczywiście rozpoznajesz komandora Easy Glidera
00:12:31 A ja mam na sobie jakiś strój noszony przez pułkownika Purple Darta
00:12:36 Tylko spójrz na nas
00:12:38 Spójrz na nas
00:12:39 Spójrz na mnie!
00:12:41 To za wiele dla moich oczu!
00:12:43 Nie denerwuj się, Rainbow
00:12:45 Ten nonsens z pokazem mody też nie pomógłby mi się niczego nauczyć
00:12:50 Serio? Cóż, jakie specjalne sztuczki pomagające w nauce ty masz, AJ?
00:12:54 Kto, ja? Nie mam nic
00:12:57 Ależ, mogłabym ci powiedzieć każdą drobnostkę, o której można wiedzieć, odnośnie historii jabłek
00:13:01 Ale ja podłapałam to wszystko poprzez lata spędzone w polu, jako praca z miłości
00:13:05 Ile czasu ty masz?
00:13:07 Dwanaście godzin
00:13:09 No to jesteś w kropce
00:13:13 Cóż, ja sądzę, że powinnyśmy wrócić do staromodnej nauki
00:13:17 Co z naszą sztuką?
00:13:20 Spójrz tylko na te kostiumy
00:13:22 Z pewnością coś rezonuje z twoją wewnętrzną wonderboltowością
00:13:26 A Babunia Smith odkryła pierwsze jabłka odmiany Granny Smith w Fillydelfii
00:13:29 Gdy była tylko małą klaczą
00:13:31 Komandor Easy Glider był członkiem prawdziwej śmietanki
00:13:33 Pinkie, przestań rapować! To nie pomoże Rainbow!
00:13:36 Sugeruję, byś odłożyła swoje fiszki niedorzeczne
00:13:39 Bo nie pomogą one Rainbow Dash, naszej drogiej przyjaciółce
00:13:47 Dość!
00:13:49 Zero rapowania, zero fiszek, zero kostiumów, zero sztuki...!
00:13:52 I zero jabłek!
00:13:54 Nigdy nie zdam tego testu, nigdy!
00:13:58 Po prostu zapomnijcie o tym!
00:14:13 Rainbow, przepraszam za to wszystko
00:14:15 Nie chciałyśmy cię przytłoczyć
00:14:17 Nie szkodzi, próbowałyście tylko pomóc
00:14:20 Szkoda tylko, że jestem zbyt głupia, by się czegokolwiek nauczyć
00:14:24 Nie jesteś głupia, ty tylko inaczej się uczysz
00:14:27 Jeśli poprzez "inaczej" masz na myśli "wcale", to masz absolutną rację
00:14:32 Nie, to absolutny brak racji
00:14:34 Widzisz? Znów nie mam racji
00:14:38 Nie znam żadnego kucyka, który przeczytał więcej książek o Daring Doo, niż ty
00:14:41 Cóż, to nie doprowadzi mnie do Wonderboltów
00:14:44 A twoja wiedza o żartach i psikusach konkuruje tylko z Pinkie
00:14:48 Świetnie
00:14:49 Moje lata bycia klasowym błaznem powstrzymały mnie przed nauczeniem się jak mam się uczyć!
00:14:54 Nie to miałam na myśli, jesteś mądra, kreatywna, pomysłowa i...
00:15:00 Hej! Wiem, że jesteś zła, ale nie musisz mnie...
00:15:08 Niemal w to uderzyłam
00:15:10 Wiem, tyle paplałaś, że nawet tego nie zauważyłaś
00:15:13 Ale jak ty to zauważyłaś?
00:15:15 Słuchałaś i mówiłaś do mnie przez cały czas
00:15:18 Ale z ciebie żółtodziób, doświadczony lotnik, jak ja, wie jak wykonywać wiele zadań
00:15:23 Podczas lotu?
00:15:24 To podstawa
00:15:26 Tak, słuchałam ciebie, ale także obserwowałam niebo i ziemię w poszukiwaniu jakichkolwiek problemów
00:15:31 Naprawdę?
00:15:32 Latanie to nie tylko latanie
00:15:34 By pozostać bezpieczną na niebie, muszę słyszeć i widzieć wszystko, co do najmniejszego szczegółu
00:15:40 Na przykład: widziałam Apple Bloom, Sweetie Belle i Scootaloo wychodzące z Cukrowego Kącika
00:15:44 I z tego jak to wyglądało, myślę, że jadły babeczki marchewkowe z posypką
00:15:48 I sądzę, że Big Mac sprzedał ogromne zamówienie jabłek Filthy Richowi
00:15:52 Bo słyszałam, jak wymawiał bardzo serdeczne...
00:15:54 -Tak|-Tak
00:15:57 Zawsze rejestruję wszystko, gdy latam
00:16:00 Nic takiego
00:16:02 O rany!
00:16:03 Co?
00:16:04 Muszę lecieć
00:16:06 Tak, kapuję, też nie chciałabym przebywać z taką ofiarą, jak ja
00:16:20 Dzięki za spotkanie się ze mną, kucyki
00:16:22 O co chodzi, Twilight?
00:16:24 Musimy pomóc Rainbow Dash
00:16:27 Tak, ale jak?
00:16:29 Próbowałyśmy każdego rodzaju nauki
00:16:31 Mojego, twojego
00:16:33 Ale nie próbowałyśmy sposobu Rainbow Dash
00:16:36 Jestem zaintrygowana
00:16:39 Dobra, słuchajcie, kucyki, plan jest taki...
00:16:47 Hej, Rainbow
00:16:49 Masz ochotę się przelecieć?
00:16:52 Jasne, nie mam nic lepszego do roboty
00:16:57 Czy my właśnie tego nie robiłyśmy?
00:16:59 Tak, ale jak już powiedziałaś, jestem takim nowicjuszem, że potrzeba mi tyle praktyki, ile się da
00:17:06 Tak, cóż, jestem pewna, że staniesz się świetnym lotnikiem w mgnieniu oka
00:17:09 W końcu, jesteś dobra we wszystkim
00:17:15 Więc... co słychać?
00:17:18 Nic, tylko moje marzenia legną w gruzach
00:17:22 Przeczytałaś ostatnio jakąś dobrą książkę?
00:17:25 Tylko książki do historii
00:17:27 Powiedziałabym ci o czym są, ale mój mózg jest suchy jak skała
00:17:32 Skoro mowa o skałach, wiedziałaś, że Pinkie Pie dorastała na farmie kamieni?
00:17:37 Może pójdę tam pracować, skoro nie mam żadnych innych planów
00:17:41 Na resztę mojego życia
00:17:43 No dalej, Rainbow, nie możesz porzucić swojego marzenia
00:17:46 Zdaje się, że moje marzenie porzuciło mnie
00:17:49 Może nauczę się polerować buty, sprzedawać kapelusze, kopać rowy
00:17:53 Albo może zostaniesz Wonderboltem
00:17:56 Twilight, daj spokój!
00:17:58 Ja dałam
00:18:05 Więc, co pamiętasz z tego lotu?
00:18:09 Nic ważnego
00:18:11 Poza tym, że po tym jak Luna została wygnana na Księżyc, Celestia potrzebowała sił obronnych
00:18:16 Więc ziemskie, jednorożce i pegazy uformowały grupę ZJP obronnych kucykowych plutonów
00:18:22 Tak?
00:18:24 I na obchodach pierwszego celestialnego roku pokoju, wystąpił elitarny latający szwadron
00:18:30 Pod przywództwem generał Firefly, która później nazwała tę grupę Wonderboltami!
00:18:35 Komandor Easy Glider ustanowił choreografię lotu, która do dziś jest używana przez Wonderboltów!
00:18:40 Tak!
00:18:41 Ja... znam historię
00:18:44 Znam ją całą!
00:18:45 Ale jak, na Equestrię, to się stało?
00:18:48 Nauczyłaś się jej!
00:18:50 Tak, to załapałam, ale jak?
00:18:53 Cóż, podczas naszego pierwszego lotu odkryłam, że katalogujesz wszystko co ma miejsce wokół ciebie, gdy latasz
00:18:58 I to nawet bez myślenia o tym
00:19:02 Nie rozumiesz? 
00:19:03 Zrobiłam użytek z twoich specjalnych umiejętności, poprzez zwerbowanie każdego kucyka do pomocy tobie w nauczeniu się historii Wonderboltów!
00:19:10 Ja, Księżniczka Celestia, wyganiam ciebie, Księżniczko Luno, na Księżyc
00:19:14 Nieee!
00:19:21 Ziemski!
00:19:22 Jednorożec!
00:19:24 Pegaz!
00:19:25 -Z!|-J!|-P!
00:19:29 Tak
00:19:30 Świętujmy pierwszy celestiański rok pokoju
00:19:34 Tak, imprezujmy! Jestem generał Firefly!
00:19:37 Kurczę, mój kostium drapie i jest nieatrakcyjny, ale zbiorę niesamowitą grupę lotników
00:19:43 Nazwę ich Wonderboltami!
00:19:47 Usprawniony styl przez Flaire De Mare
00:19:49 Admirał Fair Weather
00:19:51 Pułkownik Purple Dart
00:19:53 Admirał Fairy Flight
00:19:56 Generał Flash
00:19:58 Komandor Easy Glider
00:20:14 Historia Wonderboltów
00:20:18 O rany, o rany, o rany!
00:20:20 Dziękuję, tak bardzo wam dziękuję!
00:20:24 Proszę bardzo, ale to wszystko wyszło od ciebie
00:20:27 Uczyłaś się bez wiedzy o tym, że się uczysz
00:20:29 Większość twojej uwagi skupiona jest na lataniu, ale wtedy twój mózg absorbuje też mnóstwo innych informacji
00:20:34 To w zasadzie naprawdę genialne
00:20:38 Zawsze wiedziałam, że jestem genialna
00:20:43 Rainbow Dash w końcu nauczyła się historii Wonderboltów
00:20:46 Ale nie była ona jedynym kucykiem, któremu potrzebna była lekcja
00:20:49 Musiałam nauczyć się czegoś równie ważnego
00:20:52 Jedna metoda nauki nie jest lepsza od drugiej
00:20:55 W końcu każdy kucyk jest niepowtarzalny i indywidualny
00:21:26 Tak!