[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 887
Audio URI: E:\dl\120808 AKBINGO! ep198.mp4
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Scroll Position: 41
Active Line: 44
Last Style Storage: Default
Video File: E:\AKB48\akbingo\120808 AKBINGO! ep198.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: AKBINGO subs,Comic Sans MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,10,10,30,1
Style: AKB Bear notes,Arial Rounded MT Bold,26,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,1
Style: AKB Typesetting,Arial Black,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: AKB notes,Arial Rounded MT Bold,32,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: kara,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2.7,0,2,10,10,98,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\c&HF28FEF&\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\fscx90\fscy83.75\pos(13,6)}ア{\c&H0BB0F5&}イ{c&H83E9AE&\c&H77D3A5&}D{\c&HF0BE62&}O{\c&H8D8D8D&}L{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b1\fnBerlin Sans FB Demi\shad0\bord0\alpha30\an7\fs30\c&HFFFFFF&\pos(15,29)\fscx41.25\fscy51.25}www.myAidol.com{\b0}
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1180,0,1245,20,0,2000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&HFF0000&\fry-360\frx-360\frz-360\t(0,2000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(2000,2000,\1c&HFFFFFF&)\t(2000,3000,1.5,\alpha&H7F&\1c&HFF0000&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}H
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1190,20,1255,20,1000,3000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H00FF00&\fry180\frx180\frz180\t(1000,3000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(3000,3000,\1c&HFFFFFF&)\t(3000,4000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H00FF00&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}!
Dialogue: 0,0:00:21.07,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an5\move(1200,20,1265,20,2000,4000)\fs25\fnManga Temple\shad0\bord0\alpha&HFF&\1c&H0000FF&\fry360\frx360\frz360\t(2000,4000,\fry0\frx0\frz0\alpha&H00&)\t(4000,4000,\1c&HFFFFFF&)\t(4000,5000,1.5,\alpha&H7F&\1c&H0000FF&)\t(5000,5000,\1c&HFFFFFF&\alpha&H00&)\t(5000,6000,1.5,\alpha&H7F&)}F
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:05.00,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Miyamoto Amon's Musical, the final audition.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:11.36,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I'll be choosing one member of \NAKB48 to take the role of Dorothy.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.28,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,186 members auditioned for the role.
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:19.68,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Miyamoto Amon went to different parts of the country himself,
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.50,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,one by one, he went to confirm each and everyone's strength.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.64,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The audition that happened a few days later at the studio,
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:28.72,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,includes the dance audition,
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.05,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,and also the singing audition.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:34.74,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The ones who managed to proceed to the last audition are these 6 members.
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:41.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Also, the final audition that happened last week...
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.86,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The person playing the role of Dorothy will be... Masuda Yuka.
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:47.29,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Congratulations, Masuda Yuka.
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:52.04,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The one who magnificently got the role of Dorothy is Masuda Yuka.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:55.67,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However behind the stage...
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.20,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Even though we're friends, we still have to compete against each other...
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.06,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,These are the hot emotions of the 6 girls.
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:05.34,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Also, there is a story of friendship.
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:10.78,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Therefore this week, we will be covering the backstage of the last audition.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.19,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,We will also continue where we left off previously.
Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:20.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:30.82,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,For the last audition, the stage was reserved and there were many reporters.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:34.58,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,On top of that, it was held among different audiences.
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.26,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The reason behind it is...
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:45.75,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Basically, I'm searching for someone who can make \Nthe audience feel mind blown from the story and go "It's amazing" again and again.
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:50.32,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yeah, in the theater there are audiences far away and can't really see the emotions on the performer's face.
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.66,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Therefore, making the audience go "Woah", comes from the power of the performer.
Dialogue: 0,0:01:56.45,0:01:58.55,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This time the audition is split into 3 parts.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:59.27,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Dance.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:00.04,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Acting.
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:01.06,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Singing ability.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:02:01.93,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs50\\pos(640,75)\c&H6DDEEE&\bord2\blur5}Final Audition
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:06.43,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(714.667,545)\bord2\blur5}30 minutes
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:08.43,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(894.667,545)\bord2\blur5}before actual
Dialogue: 0,0:02:02.59,0:02:08.54,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(1085.34,545)\bord2\blur5}performance
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:08.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,My hands are sweating...
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.41,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This is bad...
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.94,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Tha..that's because in around...
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:13.75,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It's going to start in 30 minutes, right?
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:17.31,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I'm so nervous that I coul...No. I am alright...I'm going to be alright.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.15,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Today's going to be normal as usual.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:24.62,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Ah! I left my stuff behind. As expected I can't do this...
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:28.03,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Right before the actual performance.
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:31.46,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The 6 of them haven't felt this nervous until now.
Dialogue: 0,0:02:34.48,0:02:36.09,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And then finally...
Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:38.66,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs35\bord2\blur5\pos(770.667,542)}5 minutes
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.66,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs35\bord2\blur5\pos(942.667,542)}before actual
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.66,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs35\bord2\blur5\pos(1134.67,542)}performance
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.40,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Unlike before, this time is an open audition.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:46.46,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I can't calm down...
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:47.92,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Drink some water and you'll be alright.
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.02,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It's so rare that I can't calm down.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.97,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.67,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,We will start the final auditions right now.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:06.93,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,First is the dance audition that will be held together with the 6 of them.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.46,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And so... onegaishimasu.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:25.49,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Dancing is probably something that I can do best.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:29.58,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I really like dancing and I feel it is through dancing that I can show myself the most.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:38.10,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I hope I can show myself by enjoying and treating it like an ordinary audition.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:43.09,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I want to show my 100% or even 120%,
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:46.80,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,it's not about making it pretty this time.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.81,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The girls rode on their own feelings,
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.11,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,and danced with everything they had.
Dialogue: 0,0:03:58.11,0:04:03.22,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Thank you for the hard work, thank you!
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.17,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,At the beginning, everyones dance movements were so small,
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.10,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,but then it got bigger and bigger.
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.01,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yamamoto-san your smile is the best!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:15.00,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Please show more and more of the side of you that took in details of the dance steps.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(115,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(114,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(113,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(112,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(111,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(110,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(109,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(108,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(107,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(106,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(105,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(104,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(103,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(102,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\p1\alpha&HEDEDED&\fscx112\fscy81\pos(101,150)}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:40.33,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fs40\fnBook Antiqua\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2\pos(106.422,144.133)}Backstage
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.82,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Well, I have never enjoyed it like this before.
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:29.59,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Right now, it's hard for me to stand \Nbecause of how much I am trembling.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.59,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Today was really fun!
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.76,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I don't have any words to describe my feelings.
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:36.29,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Did you properly show yourself in the dance?
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:39.68,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I did, and I have no regrets.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:43.04,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Continuing is the acting audition.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:44.36,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fs60\t(\fs70)\pos(640,165)\3c&H177B15&\bord5\blur10}Acting audition
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:48.37,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I've been causing nothing but trouble to my uncle and aunty...
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:53.41,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs35\c&H000000&\pos(640,599.2)\bord2\3c&HFFFFFF&}They are to act out accordingly to the script one by one
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.61,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The girl in her teens who can't become an adult.
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:54.08,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Dorothy is acted out based on what they think it should be.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:55.87,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I can't help at all as well...
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.85,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Aunty!
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.77,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I am worried about Toto!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.44,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Besides, it is better for us to...
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.39,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Dorothy!
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:03.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Okay, thank you very much!
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:06.63,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,After the dancing and acting portion has ended,
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.39,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,the judge who is Miyamoto Amon...
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:12.87,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Well, from this second part of audition, there hasn't been anyone that makes me think "it's her"...
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.63,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,As expected, the next portion,
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:18.21,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,will become a big deciding factor.
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:22.79,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,That's right, till this point, the results from the 6 of them is about the same.
Dialogue: 0,0:05:22.79,0:05:25.42,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The next portion of the audition will become a big deciding factor,
Dialogue: 0,0:05:25.42,0:05:26.90,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,and that is...
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:36.11,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs60\pos(640,165)\3c&HD8AF36&\bord5\blur10}Singing audition
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.27,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The singing audition.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:35.38,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Actually, the most important thing the person acting as Dorothy must have is singing abilities.
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:40.94,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,That's why there is such a high \Nhurdle in this part of the audition.
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:45.98,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This song, actually it's not me exaggerating...
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:49.52,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,but there aren't a lot of people in the world who can sing this.
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:56.03,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs35\c&H000000&\pos(640,570)\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2}It is the song which Dorothy sings at the climax of the stage performance
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:55.79,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This time, the theme of the song is "HOME" which is used in the actual theater.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:59.72,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However, the melody that will guide the singer is not going to be played.
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:06.04,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs35\c&H000000&\pos(640,570)\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2}The melody that will guide things like pitch and rhythm is not played
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.05,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Because of that, they have to catch their own pitch and rhythm.
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:11.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Furthermore, in the second half, it requires a very huge and powerful voice that can sing high pitch.
Dialogue: 0,0:06:06.41,0:06:14.25,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs35\c&H000000&\pos(640,570)\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2}In the second half, it requires a huge and powerful voice that can sing high pitch
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:19.86,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This is the last and biggest wall to climb for the 6 of them.
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:23.85,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Without further ado, we will start the singing auditions.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:32.51,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs35\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2\pos(883.2,549.2)}The only Kenkyuusei among the 6 of them
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:30.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,First up is the only Kenkyuusei among the 6 of them.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:32.79,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,She is SKE48's Saito Makiko.
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.84,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,As expected it is hard to reach the pitch.
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.86,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Finally, the song stopped.
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:05.52,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Within myself, I am not afraid of making mistakes,
Dialogue: 0,0:07:07.26,0:07:09.28,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Just that... it is a little regrettable.
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:18.72,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fscx90\fad(300,300)\fs35\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2\pos(745.6,549.2)}Praised for her singing abilities and was pushed for this final audition
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:13.65,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Next is Nakayan who has established some opinions for her singing abilities.
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.86,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,She can't catch her rhythm.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.91,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,She praticed several times but mistakes are still being made.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:39.94,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(300,0)\fs35\c&H000000&\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2\pos(1097.6,558.8)}Miyamoto Amon praised her for her dance and acting skills, the\Nproblem is whether she can reveal her high pitch in singing
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.26,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Umeda Ayaka...
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:38.74,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Moving on, Umeda Ayaka
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:39.79,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Go ahead
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:45.20,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,To her, this song meant something special to her.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(252,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(251,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(250,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(249,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(248,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(247,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(246,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(245,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(244,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(243,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(242,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(241,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(240,615)\fscx250\fscy72\alpha&HEDEDED&}m 0 0 l 207 0 l 207 56 l 0 56
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.78,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs30\fnBook Antiqua\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\blur2\bord2\pos(252.8,608)}Before the audition, practicing together
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:47.93,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Actually, just before the actual performance,
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:51.11,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Miyamoto Amon explained the real meaning behind the song.
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:55.30,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It is something that only I believe in, and with these eyes I understand how it is like.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:58.15,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Looking forward and moving ahead for my own sake.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:04.02,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This song illustrates Dorothy not having confidence in herself, but found herself and moved on for the sake of her dreams.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:08.80,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This sparked a fire in Umeda's heart.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.52,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I also don't have confidence but,
Dialogue: 0,0:08:12.52,0:08:15.25,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I feel exactly the same.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:19.37,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Looking at each line of the lyrics, I slowly realised that,
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:22.32,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,our feelings are the same.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:30.72,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,When I hear the lyrics, I feel like \NI really wanted to sing this song.
Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:34.90,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Umeda who has taken up the feelings of Dorothy herself.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.06,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Those feelings...
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:38.80,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Will she able to convey them?
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.52,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Looks like she smoothly reached the pitch.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.99,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,She properly caught the rhythm as well.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:47.30,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However, the high pitch needs to be continued without any change in volume.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Her high pitch starts to waver.
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:21.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,At first, Umeda was worried about her high pitch.
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:24.50,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However, she managed to sing it with her feelings.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:33.32,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I realised it was really difficult to sing.
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:38.09,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It's hard to sing it the way you want, isn't it...
Dialogue: 0,0:10:40.79,0:10:49.93,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs35\c&H000000&\pos(640,570)\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2}Will she be able to show the same expression when she's singing compared to when she was dancing which received great praise by Miyamoto Amon
Dialogue: 0,0:10:41.21,0:10:45.31,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Next, NMB48's Yamamoto also has another feeling.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:49.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,As the only one from NMB48, I felt some pressure but,
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:53.52,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,the members told me that if it's me, I'll definitely do well,
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:11:00.71,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,and because of that, it has given me lots of power and hopefully I can use it and do my best.
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.08,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,For the sake of her friends.
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:07.94,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And also for the sake of her own dream which is to become a singer songwriter.
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.01,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,"I want to sing this difficult song"
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:18.80,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The energy I have not been able to show till now,
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.11,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,as well as the emotions, I hope to let it all out this time.
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:25.79,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I hope it will reach everyone in the hall and Amon-san as well.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.53,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yamamoto is able to reach her pitch as well.
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:16.74,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However the hard part starts from here,
Dialogue: 0,0:12:27.38,0:12:29.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,her rhythm starts to collapse.
Dialogue: 0,0:13:08.09,0:13:11.84,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Even though there are some mistakes, Yamamoto had sung it with everything she had.
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:18.19,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I was nervous so my voice wavered a little...
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.20,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It is a little...
Dialogue: 0,0:13:20.72,0:13:23.30,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However, I have no regrets.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:27.44,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Continuing next is Masuda Yuka-san!
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:32.62,AKB Typesetting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs35\c&H000000&\pos(640,570)\bord2\3c&HFFFFFF&\blur2}She is known as "AKB48's Singing Princess" who is good at singing, however the problem is will she able to grasp hold of and show Dorothy's feelings?
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.55,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Who Masuda sees right ahead is herself playing as Dorothy.
Dialogue: 0,0:13:33.61,0:13:38.01,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I am probably the one who wants to become Dorothy the most.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.94,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,In my life,
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:43.87,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,it is the first time I have put so much at stake that,
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:49.41,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,every day, every minute, every second I have been thinking about this,
Dialogue: 0,0:13:49.46,0:13:54.31,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,it is a chance which I really have to grasp hold of.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.21,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Wanting to be stronger than anyone else...
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:14:00.48,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,With those emotions in her, Masuda sings.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:19.04,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It is only a few more days before we reach our dream stage "Tokyo Dome" but,
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:22.93,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,here is an album celebrating the \Ncommemoration of our memories which is on sale.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:25.58,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The title is "1830m".
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.47,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,That's right, this album "1830m"
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.43,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,is the distance from our starting point,
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:34.72,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,AKB48 theater, to our dream stage "Tokyo Dome".
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.71,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This album is the gathering of us all up till now,
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:39.92,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,please do check it out!
Dialogue: 0,0:14:40.09,0:14:43.48,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yoroshiku onegaishimasu~
Dialogue: 0,0:14:44.19,0:14:50.03,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,To be on sale on August 27, AKB48's 27th Single "Gingham Check"!
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:55.64,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It is by Lada Gaga's music video director who is renowned throughout the world .
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:15:00.68,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Director Joseph Kahn. Please look forward to the kind of music video it will turn out to be.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:33.28,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yamamoto, who showed excellent dancing in the final auditions is this team's captain.
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:37.20,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,NMB48's new single is finally on sale this week!
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:38.42,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,"Virginity"
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.81,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Please listen to it!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:44.33,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Every day, every minute, every second I have been thinking about this,
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:49.48,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,it is a chance which I really have to grasp hold of.
Dialogue: 0,0:17:52.12,0:17:55.29,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Masuda stood up to the huge wall in front of her.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:44.39,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Up to this point is the hard portion which Yamamoto and Umeda couldn't reach.
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:08.94,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It's Masuda Yuka, thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:10.48,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.43,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Everything...
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:12.41,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.92,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,You had let it all out!
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:15.59,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:20:15.59,0:20:18.10,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Thank you very much, otsukaresama deshita!
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:26.30,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The time for Miyamoto Amon to make his decision.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:30.00,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And then Masuda who has let it all out...
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.44,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I was nervous...
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:50.70,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Looks like you let everything out...
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:51.69,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yes I did...
Dialogue: 0,0:20:55.81,0:20:57.69,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The girls who have finished fighting,
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,found another bond among themselves.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:06.47,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:10.07,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,That's because even though we are friends, we had to compete...
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:18.00,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,At this point, Miyamoto Amon hasn't made his decision yet.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:22.91,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The last 3, who are Yamamoto, Umeda and Masuda.
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.18,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,As expected, Yamamoto's expressions are really great at the last part but,
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:30.40,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,it's a bit of a shame that it didn't really match with the role.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:32.79,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Therefore, it is either Umeda or Masuda.
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:34.52,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,As expected of Masuda, she is amazing.
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.55,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Yeah, she was amazing...
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:36.31,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It is pretty much agreed upon.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:41.85,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Woah... I am defeated... but Umeda magnificently took the role upon herself,
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:45.81,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I was really touched by Umeda today.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.11,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,However, Masuda who is up against her,
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:52.25,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I really want to see her on stage with her abilities which can overtake a genius.
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.80,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Man...I really...man I cried...It's tiring...
Dialogue: 0,0:21:54.80,0:21:56.33,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I've became totally worn out.
Dialogue: 0,0:21:57.08,0:21:58.18,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:01.88,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The role of Dorothy goes to...Masuda Yuka-san.
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.50,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It's Masuda Yuka-san! Congratulations!!
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:08.92,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The person who has been chosen by \NMiyamoto Amon is Masuda Yuka-san!
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:17.18,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And then the curtains close, after 3 months of auditions.
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:20.53,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,It was great to be able to stand on this stage today.
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:22.67,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I was able to meet all sorts of people.
Dialogue: 0,0:22:22.67,0:22:27.60,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Somehow, to put all my effort into something,
Dialogue: 0,0:22:27.60,0:22:32.06,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,has became some sort of provision for me.
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.86,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,To be able to stand on the stage this time and get comments from Miyamoto Amon and the audience,
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.46,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,is something that won't go to waste.
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:43.83,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,The true goal only starts from now,
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.91,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,to the customers...
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:49.24,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,I hope to show them a magnificent stage performance.
Dialogue: 0,0:22:49.24,0:22:54.54,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,And to show them a Dorothy that is of me.
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:23:00.65,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Masuda Yuka has already started moving forward as the new Dorothy.
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:03.85,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Finally the stage performance starts next month.
Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:05.33,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,Please look forward to it!
Dialogue: 0,0:23:07.29,0:23:12.45,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,This program is brought to you by these sponsors.
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.45,AKBINGO subs,,0000,0000,0000,,