1 00:00:00,000 --> 00:00:03,100 BMW Meets Truth (Short Movie, Eng Subs) Credit: Baidu.com 2 00:00:03,448 --> 00:00:06,452 Kr to Ch: Translating Team ???@baidu Ch to Eng: Rayndrop 3 00:00:06,453 --> 00:00:10,452 Time : Yame 4 00:00:39,115 --> 00:00:44,313 I think the game has come to its final stage 5 00:00:46,504 --> 00:00:51,559 A man who can reminises calmly in the face of death 6 00:00:52,443 --> 00:00:54,674 Is there really such a man? 7 00:00:56,790 --> 00:01:01,667 In any case, I have to put an end to this game. 8 00:01:10,332 --> 00:01:11,923 Once upon a time, 9 00:01:12,454 --> 00:01:14,909 a young man met an angel 10 00:01:16,014 --> 00:01:19,326 He was so afraid that even the sound of the slightest breath will scare her away; 11 00:01:19,823 --> 00:01:24,442 so he tried his best to hold his breath. 12 00:01:36,954 --> 00:01:37,927 At that moment, 13 00:01:38,341 --> 00:01:41,050 the angel smiled at the young man 14 00:01:43,366 --> 00:01:50,399 Even so, the young man already felt he was fortunate. 15 00:02:05,096 --> 00:02:07,295 You're not peeping anymore. Wonderful! 16 00:02:08,296 --> 00:02:10,577 But perhaps that little boy who peeps is better! 17 00:02:13,620 --> 00:02:16,755 Brian, my girlfriend. 18 00:02:16,903 --> 00:02:18,073 - Hello. - Hello, how do you do? 19 00:02:18,653 --> 00:02:20,901 This is my friend, Brian. 20 00:02:20,989 --> 00:02:23,080 - Very happy to meet you - He talks about you all the time. 21 00:02:23,702 --> 00:02:28,278 When did love and friendship become a mere memory? 22 00:02:28,279 --> 00:02:32,779 Be it a sordid affair or a beautiful promise... 23 00:02:56,664 --> 00:03:00,740 How about playing a game with me? 24 00:03:05,523 --> 00:03:08,826 The name of this game is called "Truth". 25 00:03:09,777 --> 00:03:13,899 Be it the love and friendship which you believe in so much; be it the truth.. 26 00:03:15,486 --> 00:03:20,659 This game is like how the harmonious folk song goes 27 00:03:21,696 --> 00:03:29,592 The sordid truth, the beautiful lie; the sordid truth, the beautiful lie 28 00:03:35,159 --> 00:03:39,741 Drink this up to indicate you've accepted my invitation 29 00:03:43,555 --> 00:03:45,856 Why look at me with that expression? 30 00:03:47,140 --> 00:03:48,870 Have you no confidence? 31 00:03:55,204 --> 00:03:59,686 But you've got to remember, 32 00:03:59,721 --> 00:04:02,808 This is the drink of truth. It is too bitter. 33 00:04:04,323 --> 00:04:11,753 Perhaps you prefer the sweet lie? 34 00:04:33,948 --> 00:04:41,055 All right, you've become the "ghost". Now go seek the truth. 35 00:05:23,382 --> 00:05:28,523 Woken up? Still remember my voice? 36 00:05:30,096 --> 00:05:34,845 The game has started. Open the box beside you. 37 00:05:35,345 --> 00:05:41,147 It's the gun for the game, the time you're given 38 00:05:41,182 --> 00:05:45,713 Also...the motive for the game. 39 00:05:55,368 --> 00:05:58,518 Your girlfriend is having an affair with your friend. 40 00:05:58,825 --> 00:06:01,512 Aiyoh Aiyoh...who should we punish now? 41 00:06:01,990 --> 00:06:05,453 Friend? Not the girlfriend? 42 00:06:06,909 --> 00:06:11,279 True love? Hey, there's no such thing in this world. 43 00:06:12,619 --> 00:06:14,080 Of course there is. 44 00:06:14,279 --> 00:06:16,295 Then let me do some seduction. 45 00:06:17,795 --> 00:06:19,732 Open the monitor 46 00:06:23,582 --> 00:06:26,134 Your girlfriend is pretty indeed! 47 00:06:27,260 --> 00:06:32,106 More accurately, your girlfriend will lose her life after 5pm 48 00:06:32,642 --> 00:06:37,456 Ah, of course, if you kill your friend, she gets to live a little longer. 49 00:06:37,923 --> 00:06:45,417 Who gets punished, who gets rescued? This is the rule of the game. 50 00:07:31,611 --> 00:07:35,092 - Hey, Jihoon - Where are you? 51 00:07:35,660 --> 00:07:40,711 Let's meet at XX. Got it. 52 00:08:12,721 --> 00:08:16,738 Will that fellow really do what we think he'll do? 53 00:08:50,322 --> 00:08:55,305 Hey what's up. Why are we meeting in such a place? 54 00:08:56,697 --> 00:09:00,920 Been a long time since we've had a game. How about one now? 55 00:09:00,944 --> 00:09:04,710 Here? What can we play here? 56 00:09:17,866 --> 00:09:20,534 The person who loses disappears. 57 00:10:11,834 --> 00:10:16,977 Hey you rascal! What are you thinking? Are you trying to kill me? 58 00:10:19,810 --> 00:10:21,592 If you lose... 59 00:10:22,266 --> 00:10:24,072 Then I should disappear. 60 00:10:27,398 --> 00:10:31,492 Don't ask why. Just leave. 61 00:10:47,012 --> 00:10:51,095 You've been stalked for two hours now. 62 00:11:01,760 --> 00:11:02,977 Don't move! 63 00:11:07,706 --> 00:11:10,851 Open the boot now! Open it! 64 00:12:42,674 --> 00:12:50,014 If I inject this for you, your body temperature will go up. 65 00:12:53,060 --> 00:12:54,792 Help! Help! 66 00:13:05,125 --> 00:13:15,166 In 10 minutes, you brain will start melting. All of your memory will disappear. 67 00:13:25,633 --> 00:13:40,624 But don't worry. You won't feel any pain. Leave the pain to the person who finds you. 68 00:13:40,625 --> 00:13:43,846 Help! Help! 69 00:14:24,369 --> 00:14:30,025 You've travelled far! Your clothes are drenched with sweat. The road you've travelled is so... 70 00:14:42,413 --> 00:14:44,986 Jihoon! Jihoon! 71 00:15:26,904 --> 00:15:28,823 What exactly is this "truth" of yours? 72 00:15:33,736 --> 00:15:36,296 What exactly is this "truth" of yours? 73 00:15:42,282 --> 00:15:45,456 Although I don't really understand what that is, 74 00:15:45,491 --> 00:15:49,015 but I will lead my life according to my beliefs. 75 00:17:56,113 --> 00:17:59,222 What really is the meaning of "truth"? It doesn't matter. 76 00:18:00,963 --> 00:18:05,996 The truth that I believe in now is the truth, the truth that I savour every minute. 77 00:18:07,384 --> 00:18:11,067 This is my "Truth".