[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 PlayResX: 704 PlayResY: 480 WrapStyle: 0 Collisions: Normal ScaledBorderAndShadow: no Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Anna,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00702900,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0.2,0,1,2,1,2,15,15,20,0 Style: TL Note,Anna,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00202020,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0.2,0,1,1.5,1,8,10,10,15,1 Style: Default top,Anna,33,&H00E5F8F3,&H00FFFFFF,&H00651E00,&H00000000,0,0,0,0,105,100,0,0,1,2,1,8,15,15,20,0 Style: Insert JP,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000125E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.6,9,10,10,10,1 Style: Insert EN & Credits,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001158,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0.6,9,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It was several years ago... Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:25.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...that I first met a Digital Monster. Dialogue: 0,0:01:29.44,0:01:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dad? Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari...? What are you doing? Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:40.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Egg... Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Egg? Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taichi? Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:58.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taichi! Dialogue: 0,0:02:01.04,0:02:02.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mom has to go out for a while. Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:05.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Take care of Hikari, okay? Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Okay... Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What a weird dream... Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm leaving! Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,M-Mom! Mom! Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:16.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari... Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Drop that, isn't it in the way? Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:33.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What are you going to do with it? Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No one's going to believe it came out of the computer. Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But hey, we could make a giant fried egg with it! Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry, I'm just kidding. Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Now eat up. Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wh-What the? Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What the-what the-what the? Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Wh... Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:48.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wh... what's that thing? Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Okay, stay still now... Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What the? Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari... Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What is this thing anyway? Dialogue: 0,0:04:52.92,0:04:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A dog? Dialogue: 0,0:04:54.41,0:04:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Or maybe a cat? Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It came out of an egg, so maybe a bird? Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And it sure eats a lot... Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:05.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We don't have any more, Puyo-boy! Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:08.58,TL Note,,0000,0000,0000,,Note: "Puyo-boy" refers to the videogame Puyo Puyo. Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:12.71,TL Note,,0000,0000,0000,,"Bota" refers to coal rocks. "Gomakuro" are black sesame seeds. Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not Puyo-boy? Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:09.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then Bota-Bota? Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:11.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then Gomakuro? Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:14.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Then Black Devil? Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:17.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What will Mom say when she gets back...? Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yes? Yagami residence. Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari!? Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:38.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Th-That thing... Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:44.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It changed... shape... Dialogue: 0,0:05:48.12,0:05:49.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ah, it pooped. Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No matter how you think about it... Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It can't be a normal creature. Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No way it'll eat that. Dialogue: 0,0:06:11.01,0:06:15.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, you! Hikari isn't food! Dialogue: 0,0:06:17.86,0:06:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S-S-Stop it! Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That's enough! Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're getting rid of it! Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:10.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Miko, stop that! Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:13.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I said stop! Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ow! Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:32.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How can you lose to a cat? Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I bought some cake! Do you want some? Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yeah, later! Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're having cake. Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's cake? Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,We're having curry tonight. Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:46.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon wants some too. Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What? Dialogue: 0,0:07:47.46,0:07:48.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon. Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:51.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's Koromon? You gave it a name? Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,No. Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:55.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon is my name. Dialogue: 0,0:07:56.40,0:07:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sorry about Miko. Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:02.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's okay, but it was really scary. Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari... Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It just... Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:08.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm Hikari. Hikari. Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:11.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,My brother is Taichi. Taichi. Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:12.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taichi and Hikari. Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yep. Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It... can talk... Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,As a sign of friendship... Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Friendship? Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Thanks for saving me! Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A sign... of friendship? Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, he pooped again. Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's wrong? Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bro, look... Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K-Koromon... Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wh-What's wrong? Dialogue: 0,0:09:24.30,0:09:26.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Answer me, Koromon! Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hi-kari! Tai-chi! Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:33.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Taichi! Dialogue: 0,0:09:42.30,0:09:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,K... Koromon... Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm home! Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He... he's... Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...changing... Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Be quiet, don't you know what time it is? Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And you smell of alcohol... Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taichi! Hikari! Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Stop that or you'll wake them up. Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Goodnight kiss, goodnight kiss! Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:12.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's not opening... Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:18.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey, Taichi! Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:19.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I told you to stop... Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enough already! Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:27.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Think of the neighbors, too. You're always like this... Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:30.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Stop that, you dummy! Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taichi? What's wrong? Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:40.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari? Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Outside... Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:43.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:49.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari!! Dialogue: 0,0:10:55.28,0:10:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That was scary... Dialogue: 0,0:10:58.31,0:11:00.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Taichi, where are you going? Taichi! Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Dialogue: 0,0:11:43.29,0:11:44.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,How far did they go? Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon... Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You're not talking to me anymore? Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:09.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon? Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari!! Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:28.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:30.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do it, Koromon! Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:32.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey! Koromon! Dialogue: 0,0:12:33.51,0:12:36.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Don't do it, Koromon... Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:05.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hey... can we go home? Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wh... Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that? Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:45.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon? Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:58.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? It's a bird! Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.19,Default,,0000,0000,0000,,A huge one! Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A... a bird? Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon? Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari!! Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon, no! Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Let's get away! Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come on, hurry up! Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:57.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look, it lost... Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? It just got crushed! Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hello? Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:04.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? What's going on? Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bro, look... Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,What's that...? Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari... Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:31.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon... Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon... Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:44.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A sign... of friendship... Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wow... Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,W... wow... Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Watch out! Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Koromon! Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari! Stop! Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,But Koromon is... Koromon is...! Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Wake up! Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:35.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hikari... Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:49.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Look there! Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That boy... Dialogue: 0,0:18:11.19,0:18:11.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fire! Dialogue: 0,0:18:29.85,0:18:31.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:37.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:18:39.30,0:18:42.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Where did you go? Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Koromon! Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:48.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon! Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It was too short of a meeting. Dialogue: 0,0:18:52.07,0:18:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\a6}Koromon! Where are you? Koromon! Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}It was a monster we shouldn't have met in our world. Dialogue: 0,0:18:57.68,0:19:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon!! Dialogue: 0,0:19:02.15,0:19:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Koromon!! Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:08.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}That's why I'm here now. Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:15.49,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mugendai na yume no ato no nanimo nai yo no naka ja Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:20.71,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sou sa itoshii omoi mo makesou ni naru kedo Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:27.21,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,stay shigachi na imeeji darake no tayorinai tsubasa demo Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:32.20,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,kitto toberu sa oh yeah Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:38.82,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,mugendai na yume no ato no yarusenai yo no naka ja Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:44.06,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sou sa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:50.51,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,stay shisou na imeeji wo someta gikochinai tsubasa demo Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:59.61,Insert JP,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(0,1000)}kitto toberu sa on my love Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:15.49,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After an endless dream, in this world of nothingness Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:20.71,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,it seems like our beloved dreams will lose Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:27.21,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even with these unreliable wings, covered in images that tend to stay Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:32.20,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm sure we can fly, oh yeah Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:38.82,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,After an endless dream, in this miserable world Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:44.06,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maybe not using common sense isn't so bad Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:50.51,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Even with these awkward wings, dyed with images that seem to stay Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:59.61,Insert EN & Credits,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(0,1000)}I'm sure we can fly, on my love